jueves, 9 de abril de 2009

[TUS BELLAS PROMESAS...], Fuji Wara No Mototoshi


Tus bellas promesas fueron
Como el rocío que da
Vida a una planta agostada,
Pero ahora ya casi ha
Pasado el otoño de otro año

Chigiri okishi
Sasemo ga tsuyu wo
Inochi nite
Aware kotoshi no
Aki mo inumeri.

FUJI WARA NO MOTOTOSHI


KENNETH REXROTH, Cien poemas japoneses, Gadir, Madrid, 2007, página 73.